مترجم

Job Description

BX – Arabic/English speakers for ongoing VO

*Please stay safe*

—casting ad below—

📢 مطلوب مترجم، مدقق لغوي، ومعلق صوتي (Voice Over)

السلام عليكم،
نبحث عن مترجمين محترفين من الإنجليزية إلى العربية، بالإضافة إلى مدقق لغوي ومعلق صوتي، للعمل على مشروع يومي مع شركة مختصة بالذكاء الاصطناعي.

📄 تفاصيل العمل:
• ترجمة 5 ملفات يوميًا (كل ملف من 1000 إلى 2000 كلمة).
• تسجيل صوت عربي لكل ملف (مدة 2:30 إلى 3 دقائق).
• الترجمة عامة وحوارية (غير تقنية).
• مدة المشروع المبدئية: شهران (قابلة للتجديد).

⚙️ المتطلبات:
• دقة في الترجمة وسلاسة في الأسلوب.
• التزام بالمواعيد اليومية.
• جودة صوت نقية وواضحة (لا يشترط استوديو احترافي).
• إرسال عيّنة ترجمة أو تسجيل صوتي قصير مع نبذة عن الخبرة.

💬 يرجى تزويدنا أيضًا بالسعر المطلوب لإنجاز المشروع (لكل ملف أو بشكل شهري)، مع تحديد المدة المتوقعة للتسليم اليومي.

📬 الرجاء إرسال التفاصيل عبر الواتساب للتنسيق

————
📢 Looking for a Translator, Proofreader, and Voice-Over Artist

Hello,
We are looking for professional English-to-Arabic translators, a proofreader, and a voice-over artist to work on a daily project with an AI-focused company.

📄 Project Details:
• 5 files per day (each between 1,000–2,000 words).
• Arabic voice recording for each file (around 2:30–3 minutes).
• General and conversational content (non-technical).
• Initial project duration: 2 months (renewable).

⚙️ Requirements:
• Accurate, natural translation style.
• Consistent daily delivery.
• Clear audio quality (studio not required).
• Please send a sample translation or short voice demo along with a brief description of your experience.

💬 Kindly include your proposed rate (per file or per month) and your estimated daily turnaround time.

📬 Please send your details and samples here on WhatsApp for coordination.