كاتب/كاتبة محتوى ( باللغتين الإنجليزية والعربية

Job Description

الجهة : خاصة
الجنسية : جميع الجنسيات
الجنس : ذكور و إناث
المسمى الوظيفي : كاتب/كاتبة محتوى ( باللغتين الإنجليزية والعربية )
الراتب : 6000 درهم
مدينة الشاغر : دبي
أيام العمل : الاثنين إلى الجمعة
ساعات العمل : 8 ساعات

الوصف الوظيفي :
نبحث عن كاتب ، كاتبة محتوى ماهر/ة يجيد اللغتين الإنجليزية والعربية للانضمام إلى فريقنا الإبداعي. سيكون المرشح/ة مسؤولًا عن البحث وإنشاء محتوى جذاب، معلوماتي، وملائم ثقافيًا لجمهورنا المستهدف. يتركز هذا الدور بشكل أساسي على إعداد محتوى مكتوب عالي الجودة للورش، والمقالات، والمدونات، والمواقع الإلكترونية، بالإضافة إلى المساهمة في إعداد محتوى متعدد الوسائط عند الحاجة.

المهام والمسؤوليات :
تركيز على محتوى الورش : إعداد محتوى مكتوب جذاب ومميز باللغتين العربية والإنجليزية، معتمد على بحث دقيق ومنظم، ومتماشٍ مع النبرة والأسلوب المستهدف. الالتزام بأعلى معايير القواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم، مع التركيز على المراجعة اللغوية وضبط الجودة.

البحث : إعداد محتوى مبني على مصادر موثوقة للنشر في الورش وعلى الإنترنت أو المطبوعات، مع متابعة مستمرة لآخر الاتجاهات في القطاع، وتحليل أنشطة المنافسين، وفهم الخصائص الثقافية للمجتمعات الناطقة بالعربية.

تنظيم جدول الكتابة : إدارة الجدول الزمني لإعداد المسودات وإنجاز المشاريع ضمن المهل المحددة، مع الالتزام بإرشادات الهوية البصرية والمعايير التحريرية للشركة. مراجعة النصوص قبل التسليم، ومتابعة تقدم المشاريع وإعداد تقارير دورية للإدارة.

الترجمة : الترجمة الدقيقة للمحتوى من الإنجليزية إلى العربية والعكس، مع الحفاظ على النبرة والأسلوب والملاءمة الثقافية. التأكد من خلو النصوص من الأخطاء اللغوية والترجمية.

الإبداع : إضافة لمسة إبداعية على النصوص لتكون جذابة وملهمة للمشاركين في الورش وللقرّاء. التعاون مع الفريق لضمان توافق المحتوى مع أهداف الشركة العامة.

التحرير والتدقيق : مراجعة دقيقة للنصوص باللغتين للتحقق من القواعد والأسلوب والاتساق، وضمان أعلى جودة ممكنة. التأكد من صحة المعلومات والبيانات والمراجع.

المحتوى المتعدد الوسائط : المشاركة في إنتاج محتوى مرئي أو سمعي داعم للمحتوى المكتوب عند الحاجة، وضمان توافقه مع معايير الجودة وهوية العلامة التجارية، وتحسينه بناءً على التغذية الراجعة.

المرونة : الاستعداد لتولي مهام أخرى ذات صلة بالمحتوى مع تطور الدور الوظيفي.

المؤهلات المطلوبة :
– إتقان كامل للغتين الإنجليزية والعربية (كتابة وتحدثًا)
– شهادة بكالوريوس في اللغة الإنجليزية، أو اللغة العربية، أو الإعلام، أو التسويق، أو أي تخصص ذي صلة
– خبرة مثبتة في مجال كتابة المحتوى أو مجال مشابه، مع تقديم نماذج أعمال متميزة باللغتين
– مهارات ممتازة في الكتابة والتحرير والتدقيق اللغوي باللغتين.
– معرفة بأساسيات تحسين محركات البحث (SEO) والقدرة على تطبيقها في المحتوى
– الإلمام بمنصات التواصل الاجتماعي وأنظمة إدارة المحتوى.
– تفكير إبداعي والقدرة على ابتكار أفكار محتوى مبتكرة
– دقة عالية في العمل، وتنظيم قوي، والقدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية
– حس ثقافي عالٍ وفهم عميق للخصوصيات الثقافية للجمهور العربي
– مهارات أساسية في التصميم الجرافيكي ومعرفة بأدوات إنشاء المحتوى تُعد ميزة إضافية

طريقة التقديم :
على الراغبين في التقديم إرسال السيرة الذاتية ، خطاب التقديم، ومحفظة أعمال تُظهر الكفاءة في إنتاج المحتوى باللغتين الإنجليزية والعربية إلى البريد الإلكتروني :

يرجى كتابة “Content Writer ( English and Arabic )” في عنوان الرسالة